
1 серия
Современные дети
Ищите серию на этом сайте или другой сериал в нашей сети.
18 серий

Современные дети

Плыви, или утонешь

Искатели

Раздражители

Ярость

Монстры

Афина начинает

Неисправное оборудование

Опасные осадки

Настроение в Рождество

Трудный денек

Дураки

Пригвоздились

Диспетчеры 911 в заложниках

Юность Эдди

Тот, кто пропал

Беспомощные

Что дальше?
Счётчики реакций
Третий сезон начинается через пять месяцев после аварии, изменившей жизнь Эвана «Бака» Бакли. Он торопит восстановление и мечтает вернуться в пожарную часть, но осложнения ставят под сомнение его профессиональное будущее. Вынужденная пауза становится для Бака тяжёлым испытанием: стремление снова занять место в 118-й приводит к конфликту с Бобби Нэшем, судебному разбирательству и отчуждению от команды.
Первый крупный сюжет сезона разворачивается на пирсе Санта-Моники. Обычная прогулка Бака и Кристофера Диаса превращается в борьбу за выживание, когда на побережье обрушивается катастрофическое цунами. Пока спасатели работают среди затопленных улиц и разрушенных зданий, диспетчеры координируют помощь людям, до которых невозможно добраться. Эти события усиливают главную тему сезона: даже опытный спасатель не способен контролировать всё.
Эдди Диас подавляет тяжёлое горе и постепенно втягивается в подпольные бои, превращая физическую боль в опасный способ справляться с эмоциями. Мэдди Бакли продолжает преодолевать последствия прежнего брака, однако попытка защитить другую женщину заставляет её вновь столкнуться с собственными травмами. Позднее опасность приходит уже в диспетчерский центр, где операторы оказываются заложниками.
Генриетта «Хен» Уилсон и Карен пытаются расширить семью, но пережитые неудачи испытывают их отношения на прочность. Профессиональная уверенность Хен также оказывается поколеблена после тяжёлого вызова. Майкл узнаёт о серьёзном заболевании, и семье Грантов приходится говорить с детьми о страхе и неопределённости. Одновременно Афина Грант возвращается к давнему делу из собственного прошлого, а затем начинает опасное расследование, постепенно переходящее в личное противостояние.
Сезон связывает масштабные чрезвычайные ситуации с кризисами, которые нельзя разрешить одной спасательной операцией.
Третий сезон включает 18 серий. Его показ на канале Fox начался 23 сентября 2019 года, а заключительный эпизод вышел 11 мая 2020 года. Помимо отдельных вызовов, сезон объединяют несколько продолжительных линий — восстановление Бака, внутренний кризис Эдди, терапия Мэдди, семейные испытания Хен и Карен и расследования Афины.
Переводы в каталоге основного плеера. Выбирайте озвучку при просмотре серии.
Субтитры: Английские (все серии), Русские (все серии).
Проверено 19.10.2026. Доступность указана в сохранённом каталоге; набор переводов может меняться.
Обсуждаются события до конца выбранного сезона. Спойлеры к следующим сезонам скрыты до раскрытия.