
1 серия
Новая аномалия
Ищите серию на этом сайте или другой сериал в нашей сети.
14 серий

Новая аномалия

Одиночество вдвоем

Будущее время

9-1-1, О чем печалитесь?

Как появился Бак

Сглаз

Соседей не выбирают

Переломный момент

Врасплох

Родительские обязанности

Спасатели

Охота за сокровищами

Подозрение

Выжившие
Счётчики реакций
Четвёртый сезон встречает героев в Лос-Анджелесе, приспосабливающемся к пандемии, но привычная для спасателей опасность никуда не исчезает. Уже в первых сериях сейсмическая активность приводит к разрушению плотины, затоплению улиц и оползню у Голливудских холмов. Для Афины этот кризис становится ещё и проверкой готовности вернуться к службе после пережитого нападения: физическое восстановление не избавляет её от тревоги, а стремление снова действовать вызывает беспокойство Бобби.
Личная история Эвана «Бака» Бакли становится одной из центральных линий сезона. Психотерапия подводит его к болезненным семейным вопросам, а приезд родителей усиливает напряжение между ним и Мэдди. В истории прошлого Бака его странствия, случайные работы и путь в пожарную академию складываются в рассказ о человеке, долго пытавшемся заслужить своё место в семье и команде.
Ближе к завершению сезона семейные линии становятся напряжённее. Бобби и Афина сталкиваются с кризисом доверия, Хен тревожится о здоровье матери, а Мэдди после рождения дочери испытывает признаки послеродовой депрессии. Одновременно опасный вызов ставит команду перед новым потрясением, напоминая, насколько тесно для сотрудников 118-й части связаны служба, дружба и ответственность за близких.
Переводы в каталоге основного плеера. Выбирайте озвучку при просмотре серии.
Субтитры: Английские (10 из 14 серий), Русские (все серии).
Проверено 19.10.2026. Доступность указана в сохранённом каталоге; набор переводов может меняться.
Обсуждаются события до конца выбранного сезона. Спойлеры к следующим сезонам скрыты до раскрытия.