911: Служба спасения 4 сезон 12 серия

Известие о смерти знаменитого писателя превращает Лос-Анджелес в огромную площадку для поисков. Автор якобы спрятал в городе сундук стоимостью пять миллионов долларов, и охота за сокровищем быстро вносит хаос в работу экстренных служб. Сотрудники 118-й части тоже поддаются азарту и разделяются на группы.

• Бобби надеется в случае успеха создать фонд для детей, задуматься об уходе на пенсию и наконец устроить отложенный медовый месяц.
• Афина обнаруживает, что писатель жив: тот инсценировал собственную смерть, пытаясь найти материал для концовки новой книги.
• Когда обман раскрывается, пожарные прекращают поиски, однако Афина неожиданно разгадывает последнюю подсказку.

У предполагаемого тайника команда встречает новичка Рави, который успел первым выкопать сундук. Находка оказывается пустой. Разочарованные искатели отправляются к дому писателя, где Афина обнаруживает хозяина уже действительно мёртвым.