911: Служба спасения 4 сезон 6 серия

Одного слова «тихо», неосторожно произнесённого новичком Рави, хватает, чтобы 118-е отделение приготовилось к худшему. Суеверие быстро получает подкрепление: спасатели выезжают на череду нелепых и опасных происшествий, а в какой-то момент упавшая линия электропередачи запирает команду в пожарной машине.

• Спасатели получают вызов к мужчине, примотанному изолентой к рекламному щиту ради рекламной акции.
• Команда тушит гараж, набитый фейерверками стоимостью в тысячи долларов.
• Эдди встречает бывшую учительницу Кристофера Ану Флорес и договаривается с ней о свидании.

Странности сменяются настоящей угрозой, когда выясняется, что неизвестный выдаёт себя за пожарного. Именно он сообщает управляющему рестораном о несуществующей утечке газа, из-за чего мужчина начинает выбрасывать стулья через окна. Заметив самозванца, спасатели пытаются его задержать, но беглец угоняет машину 118-го отделения.

Афина начинает погоню, пока Эдди связывается с угонщиком и убеждает его доставить пожарную машину к месту крупного возгорания. Рабочий день завершается свиданием Эдди и Аны.