911: Служба спасения 4 сезон 10 серия

Команда 118 приезжает на детский праздник, где безобидное развлечение оборачивается опасным происшествием: пружины батута прижимают мать именинника к стене. Спасателям приходится осторожно освобождать пострадавшую.

Мэдди Бакли и Хоуи «Чимни» Хан осваиваются в роли родителей, одновременно ухаживая за Albert, который восстанавливается после автомобильной аварии. Генриетта «Хен» Уилсон и Карен тяжело переживают расставание с Нией, вернувшейся к биологической матери. Положительные результаты проведённой Карен проверки немного успокаивают супругов. Несмотря на сомнения и боль от разлуки, Хен и Карен решают снова стать приёмными родителями.

Афина Грант и Майкл беспокоятся из-за возобновившегося общения Мэй Грант с девушкой, чьи издевательства прежде подтолкнули Мэй к попытке самоубийства. Бобби Нэш обсуждает с Афиной работу Мэй в диспетчерской и последствия пережитой трагедии. Позже Мэй находит запись звонка, сделанного матерью в день передозировки. Услышав, как Афина боялась, что дочь перестала дышать, Мэй осознаёт глубину материнской травмы и не может сдержать слёз.