911: Служба спасения 4 сезон 1 серия

Во время пандемии сотрудники станции 118 привыкают к новым условиям службы и переменам в личной жизни. Афина Грант возвращается в полицию Лос-Анджелеса, хотя Бобби Нэш сомневается, что она уже готова к работе на выездах. Тем временем Мэй Грант устраивается в диспетчерский центр и начинает работать под руководством Мэдди Бакли.

Сейсмическая активность возле Голливуда разрушает плотину водохранилища. Поток воды становится причиной сразу нескольких происшествий: городской автобус врезается в здание на высоте нескольких этажей, а велосипедиста затягивает в канализацию. Пока спасатели добираются до пассажиров автобуса, диспетчеры предупреждают о возможном оползне в Голливудских холмах.

Капитан Мейнард направляет Афину к Сильвии — женщине с агорафобией, которая не выходила из дома семь лет. Почувствовав новые подземные толчки, Афина убеждает Сильвию эвакуироваться, но та в последний момент возвращается внутрь. Афина следует за ней, и вскоре дом обрушивается вместе с частью склона и голливудской надписью.