911: Служба спасения 4 сезон 2 серия

Туристы замечают, как из-за смещения грунта рушится знаменитая надпись Hollywood Sign. Двое повисают на упавшей букве, а ещё один человек оказывается в зыбкой грязи. Бобби Нэш, Хен и Эдди Диас немедленно приступают к спасательной операции.

Тем временем Афина Грант и Sylvia остаются внутри разрушенного дома, который продолжает смещаться. Sylvia прижата обломками, а выбраться нужно до нового обрушения. Услышав мать по связи, Мэй Грант просит её не рисковать собой, однако Афина отказывается бросить пострадавшую. Освободив Sylvia, Афина выводит её наружу и включает проблесковые огни патрульной машины, чтобы подать сигнал пролетающему мимо Бобби. Подтверждение спасения приносит Мэй облегчение.

Чимни и Бак находят под завалами радионяню и по помехам в рациях определяют, где находится младенец. Проникнув в погребённый дом, Чимни обнаруживает ребёнка, а затем — четырёх беременных женщин, которых держали взаперти ради незаконного усыновления. У одной из пленниц начинаются роды, и Чимни помогает ребёнку безопасно появиться на свет.

Позже Афина спрашивает Мэй о выборе работы. Мэй признаётся, что решила стать диспетчером, увидев, какие травмы получила мать.