911: Служба спасения 3 сезон 5 серия

На арбитраже адвокат Бака использует против 118-й бригады её прошлое, выставляя коллег виновниками отстранения пожарного. Бак рассчитывает вернуть место, однако узнаёт, что речь идёт лишь о денежной компенсации, и ссорится с собственным представителем. Город предпочитает урегулировать иск, после чего Бобби возвращает Бака в команду.

Майкл, Мэй и Гарри переживают унизительную остановку полицией, во время которой один из офицеров едва не стреляет в мальчика. Мэй записывает случившееся, а Майкл объясняет Гарри, как вести себя при встрече с полицейскими, способными судить о человеке по цвету кожи. Изучив видео и прежние жалобы на офицера, Афина останавливает его машину и даёт почувствовать последствия подобного обращения.

Тем временем 118-я бригада спасает активистов на утиной ферме и выезжает в «комнату ярости», где женщина сталкивается с любовницей мужа. Дорожный конфликт из-за парковки заканчивается арестом Эдди. Лена знакомит Эдди с подпольными боями, а позднее Эдди прямо говорит Баку, как иск отразился на нём и Кристофере. Хен и Карен получают тяжёлую новость: у всех шести оплодотворённых яйцеклеток обнаружены генетические нарушения.