911: Служба спасения 3 сезон 6 серия

Условное возвращение Бака в 118-ю проходит совсем не гладко. Судебные разбирательства и нежелание пожарного признать ответственность оставили тяжёлый след: Бобби встречает его холодно, а Эдди держится подчёркнуто отстранённо. Перелом наступает во время одного из хэллоуинских вызовов. Бак спасает мужчину, которого сбила женщина и два дня возила в разбитом лобовом стекле. После этого Бак мирится с Эдди, а Бобби возвращает пожарному полноценное место в команде.

За странностями праздничной ночи скрываются вполне реальные жестокость и страх. Афина приезжает к дому после того, как одной из истощённых девочек удаётся освободиться и добраться до соседей. В подвале полицейская обнаруживает детей, прикованных цепями. Тем временем 118-я помогает двум маленьким мальчикам, подвергшимся нападению воронов. Позднее одна из птиц весь день следует за Чимни, чтобы вернуть потерянный именной бейдж.

Мэдди продолжает общаться с женщиной, страдающей от жестокости мужа, но её вмешательство заходит слишком далеко. Когда женщина понимает, что Мэдди следит за ней, ситуация становится известна руководству. Начальник требует, чтобы Мэдди прошла психологическую оценку, прежде чем вернуться к работе.