911: Служба спасения 3 сезон 4 серия

Бак временно исполняет облегчённые обязанности пожарного инспектора и руководит учебной эвакуацией из высотного здания. Тренировка оборачивается настоящим происшествием: у одного из сотрудников начинается приступ, из-за чего люди падают на лестнице. Бак болезненно воспринимает появление Лены, занявшей его место в части.

За ужином с Бобби Нэшем и Афиной Грант Бак узнаёт, что именно Бобби отвечает за его отстранение от активной службы, и в ярости уходит. Позднее консультация с юристом приводит Бака к решению судиться с городом, пожарным управлением и Бобби из-за незаконного увольнения.

Генриетта «Хен» Уилсон и Карен при поддержке Афины решают расширить семью и начинают готовиться к экстракорпоральному оплодотворению. Тем временем воспоминание о Дуге вызывает у Мэдди Бакли приступ паники. Не сумев забыть тревожный звонок женщины, Мэдди тайно разыскивает её, едва не сбивает мужа звонившей, а затем нанимает женщину личным тренером.

Пережитое продолжает вторгаться в повседневную жизнь сразу нескольких героев.

Кристофер Диас признаётся Эдди Диасу, что тонущая женщина из повторяющегося кошмара о цунами — его покойная мать Шеннон.