911: Служба спасения 3 сезон 1 серия

Прошло пять месяцев с момента несчастного случая. Бак завершает восстановление и возвращает квалификацию пожарного, однако праздничная встреча внезапно заканчивается госпитализацией: у него начинается рвота с кровью. Врачи обнаруживают тромб в лёгком и ещё два в ногах — Бак слишком торопился вернуться в строй.

Надежда вновь работать в команде рушится. Из-за лечения препаратами, разжижающими кровь, Бобби не допускает Бака к прежним обязанностям и предлагает в дальнейшем рассчитывать лишь на облегчённую работу. Разгневанный Бак отказывается от такого варианта и увольняется из LAFD.

Тем временем спасатели сталкиваются с несколькими тяжёлыми вызовами. Пятнадцатилетний водитель не может остановить отцовскую машину из-за неисправности, пожилому мужчине требуется помощь при инфекции, разрушающей ткани, а Мэдди и экстренные службы пытаются спасти похищенную беременную женщину и извлечённого из её утробы младенца.

Эдди находит способ отвлечь друга от отчаяния: просит Бака присмотреть за Кристофером во время смены. Они проводят день на пирсе Санта-Моники, пока отдыхающие не замечают огромную волну, стремительно приближающуюся к берегу.