911: Служба спасения 3 сезон 13 серия

Спасатели выезжают на два необычных происшествия. В боулинге рука женщины застревает в механизме пинсеттера, а во время ремонта мужчина случайно стреляет себе в грудь из строительного пистолета. Тем временем Афина преследует угонщика автомобиля.

Бобби Нэш и Майкл отправляются вместе с Гарри в ежегодный поход, хотя Мэй тревожится из-за состояния отца. Афина делится с Генриеттой «Хен» Уилсон собственными страхами, а Мэй узнаёт о поступлении в Университет Южной Калифорнии. У костра Майкл признаётся Бобби, что боится не увидеть взросление сына, и просит сохранить для Гарри память о нём и его отце.

Хоуи «Чимни» Хан приглашает Мэдди Бакли на романтический ужин и говорит, что любит её. Мэдди не решается сразу произнести те же слова, но даёт понять, что отвечает взаимностью. Разговор прерывает несчастный случай: посетительницу вращающегося ресторана зажимает между стеной и столом.

Вечер признаний обрывается угрозой, возникшей внутри диспетчерского центра.

На следующий день лжеполицейские во главе с людьми, напавшими на Джоша, захватывают центр 911. Мэдди, Джош и остальные сотрудники оказываются заложниками.