
1 серия
Пилот
Ищите серию на этом сайте или другой сериал в нашей сети.
10 серий

Пилот

Отпусти

Ближайший родственник

Худший день в жизни

Точка происхождения

Разбиватель сердец

Полнолуние (Жутко до чёртиков)

Карма — сука

В ловушке

Совершенно новый ты
Счётчики реакций
Первый сезон знакомит с теми, кто ежедневно отвечает на экстренные вызовы Лос-Анджелеса. Пожарные и парамедики части 118, полиция и диспетчеры действуют как единая цепь, хотя нередко даже не видят друг друга. Оператор Эбби Кларк не хочет оставаться безымянным голосом в трубке: ей важно знать, что произошло после отправки помощи. Одновременно она ухаживает за матерью с деменцией, а сержант Афина Грант пытается сохранить семью после признания мужа.
Для Эвана «Бака» Бакли служба поначалу кажется продолжением его рискованного образа жизни. Однако уже в первых тяжёлых вызовах новичок понимает цену ошибки и учится ставить пострадавших выше собственных амбиций. Его телефонное знакомство с Эбби постепенно перерастает в близкие отношения, которым мешают напряжённая работа, забота о её матери и сомнения самого Бака.
У каждого спасателя есть собственная уязвимость. Бобби Нэш скрывает мучительное прошлое и временами теряет контроль над зависимостью. Хоуи «Чимни» Хан после тяжёлой аварии вынужден заново оценить отношения и своё место в команде. Генриетта «Хен» Уилсон оказывается между семьёй и вернувшейся бывшей возлюбленной, а последствия её решения ставят под угрозу доверие жены.
Чем увереннее герои действуют на месте катастрофы, тем сложнее им навести порядок в собственной жизни.
Сезон чередует масштабные происшествия с необычными бытовыми ловушками: авиакатастрофой, обрушением здания на свадьбе, неудачным предложением в воздухе, затопленным лифтом и домом, заваленным вещами. Некоторые вызовы объединены темой своеобразного воздаяния, но даже самые странные случаи требуют от команды предельной собранности.
Постепенно рабочие связи превращаются в личные. Афина защищает дочь и начинает принимать распад брака, Эбби выходит за пределы диспетчерской рутины, а Бобби осторожно допускает возможность нового начала. К заключительным вызовам герои подходят уже не просто как коллеги: пережитые кризисы сближают их, одновременно заставляя отвечать за решения, принятые вне службы.
Переводы в каталоге основного плеера. Выбирайте озвучку при просмотре серии.
Проверено 19.10.2026. Доступность указана в сохранённом каталоге; набор переводов может меняться.
Обсуждаются события до конца выбранного сезона. Спойлеры к следующим сезонам скрыты до раскрытия.