911: Служба спасения 1 сезон 3 серия

Смена начинается со сложного вызова на детский праздник, где спасателям приходится действовать быстро, чтобы уберечь людей от гибели. Однако вскоре чрезвычайная ситуация затрагивает уже саму команду: после тяжёлого разговора с Бобби Нэшем Хоуи «Чимни» Хан попадает в автокатастрофу.

• Металлический прут пробивает Чимни голову. После операции пожарного вводят в медикаментозную кому, а коллеги не знают, сможет ли он прийти в сознание.
• Бобби пытается убедить Татьяну навестить пострадавшего, но девушка отказывается появляться у больничной койки.
• Афина и Майкл остаются рядом с Мэй. Девочка признаётся, что решилась на попытку самоубийства из-за травли со стороны бывших подруг, и Афина намерена лично разобраться в случившемся.

Бобби и остальные члены команды собираются у постели Чимни. Несмотря на кому, пожарный отвечает на слова поддержки слабым пожатием руки.