911: Служба спасения 8 сезон 4 серия

Афина планирует восстановить дом для себя и Бобби, пока в 118-й части назревает кризис. Джерард, приблизивший к себе Бака, собирается уволить 12% сотрудников из-за нехватки бюджета, а затем обязывает пожарных носить нательные камеры.

• Спасатели помогают болельщику с вывихнутым тазом.
• Домашний тигр нападает на арендодателя своего хозяина.
• Эдди, тоскующий по Кристоферу, помогает пострадавшему наладить отношения с отсутствующим отцом.

Тем временем положение Мары вновь становится шатким. На слушании выясняется, что Уилсоны продолжали общаться с девочкой после её изъятия из семьи, поэтому Маре грозит возвращение в групповое жильё. Хен просит Оливию Ортис о милосердии, но член городского совета, озлобленная из-за смерти сына, отказывает ей и признаётся, что именно она добилась перевода Джерарда в 118-ю.

1. Узнав о манипуляциях Ортис, Джерард предлагает закрыть часть ради экономии бюджета.
2. Команда оспаривает решение в суде.
3. Запись с нательной камеры Джерарда раскрывает махинации Ортис и уничтожает её репутацию.

Мара возвращается к Уилсонам. Бобби вновь становится капитаном 118-й, а Джерард возвращается к работе технического советника.