911: Служба спасения 7 сезон 9 серия

Команду 118-й части и Томми награждают медалями за отвагу, проявленную при спасении пассажиров круизного лайнера. Бобби Нэш неожиданно получает такую же награду, но отказывается её носить и сообщает начальнику пожарной службы Симпсону о намерении выйти на пенсию. Афина Грант не принимает решение мужа и просит Амира помочь ему, однако тот уходит, увидев благополучную жизнь, которую Бобби сумел построить после пожара в Миннесоте.

Тем временем Бак замечает Ким в пожарной части и прямо говорит Эдди Диасу, что обеспокоен его поведением. Эдди признаётся Ким в чувствах к покойной Шеннон. Позже Ким приходит с похожей причёской, пробуждая в Эдди давно подавляемые переживания. Их объятия видят вошедшие Кристофер Диас и Марисоль.

Член городского совета Ортис продолжает мстить Хен за смерть сына: отменяет слушание по усыновлению Мары, добивается лишения семьи Уилсон лицензии на приёмное родительство и забирает девочку из дома.

Бобби пытается оставить прошлое позади, но оно вновь вторгается в его жизнь.

Проснувшись после тяжёлого сна, Бобби обнаруживает пожар в доме. Он успевает спасти Афину, после чего переносит сердечный приступ.