911: Служба спасения 5 сезон 5 серия

Сотрудники 118-й сталкиваются с несколькими необычными вызовами, пока личные переживания мешают им сохранять привычное спокойствие.

• Мужчине требуется помощь из-за чрезмерных физических нагрузок, а садовник получает тяжёлую травму собственной бензопилой.
• Неисправная люстра приводит к взрыву подпольной лаборатории по производству метамфетамина в доме престарелых.
• Бак, не получая вестей от Чимни и Мэдди, срывается на стажёре Рави. Хен и Эдди тоже с трудом привыкают к новому рабочему партнёрству.

Тем временем последствия похищения Гарри обостряют отношения в семье. После драки и вызывающего поведения мальчика отстраняют от занятий. Гарри отказывается объясняться с родителями и убегает к Мэй. Когда Афина и Майкл находят сына, разговор заканчивается тяжёлыми обвинениями и пощёчиной. Майкл напоминает Афине об их обещании никогда не бить детей и без её согласия направляет бывшую жену к психотерапевту.

• Мэй рассказывает Афине о конфликте с Клодетт, но не принимает предложенную помощь.
• Во время разговора с подростком, решившим покончить с собой, Мэй опирается на собственный опыт и удерживает собеседника до прибытия спасателей.
• Клодетт кратко признаёт успех Мэй, однако продолжает обращаться с ней пренебрежительно.

Звонок Мэдди наконец прерывает мучительное ожидание Бака и невольно даёт ему подсказку о её местонахождении.