911: Служба спасения 5 сезон 4 серия

Спасатели 118-й части прибывают к старшей школе, где потерявший управление грузовик врезался в автомобиль с участницами группы поддержки во время парада выпускников. Пока Бобби и Бак помогают учителю, оказавшемуся под рухнувшими трибунами, Эдди и Хен допускают тяжёлую ошибку: путают личности двух девушек, одна из которых погибла, а другая была доставлена в больницу.

Афина и Майкл стараются поддержать Гарри, пережившего похищение, однако случившееся болезненно отзывается и на них самих. В диспетчерский центр возвращается опытная Клодетт Коллинз. Она сразу даёт Мэй понять, что не считает молодую коллегу достаточно подготовленной, и унижает её из-за недостатка опыта. Тем временем Чимни пытается выяснить, почему Мэдди ушла, и узнаёт, что Бак скрывал часть правды. Уверения Бака не помогают: разгневанный Чимни бьёт его и признаётся, что сам не справляется с происходящим.

Разговор с Эдди позволяет Баку взглянуть на поступки Мэдди и Чимни с разных сторон. Чимни решает отправиться на поиски Мэдди, а Хен провожает друга перед отъездом.