911: Служба спасения 5 сезон 2 серия

Из-за отключения электричества и сильной жары Лос-Анджелес погружается в хаос. Команда 118 одновременно сталкивается с несколькими опасными вызовами:

• медицинский вертолёт терпит крушение на крыше больницы, однако спасателям удаётся эвакуировать экипаж и сохранить перевозимое сердце для трансплантации;
• сбежавшие из зоопарка животные угрожают горожанам, а Бобби Нэш и Хен спасают пострадавшего от агрессивной альпаки.

Пока Michael и Гарри открывают дом Афины и Бобби для измученных жарой соседей, Мэй помогает объединить жильцов ради двенадцатилетнего мальчика. Аккумулятор его аппарата вентиляции разряжается, поэтому люди сообща ищут способ зарядить устройство и вновь запустить его.

• Чимни рассказывает Хен о состоянии Мэдди и её послеродовой депрессии;
• Эдди Диас связывает панические атаки с отношениями с бывшей учительницей Кристофера и делится сомнениями с Баком;
• Джеффри Хадсон убивает адвоката, снова скрывается и похищает Гарри, намереваясь отомстить Афине.

Бак советует Эдди следовать зову сердца и расстаться с бывшей учительницей Кристофера. Тем временем Афина обнаруживает исчезновение сына слишком поздно.