911: Служба спасения 9 сезон 4 серия

Спасательная капсула «Союз» остаётся заблокированной на МКС: освободить её удастся лишь после ремонта роботизированной руки. Хен вызывается выполнить опасную работу, однако Афина занимает её место. Афина уверена, что на Земле её больше ничто не удерживает, и готова пожертвовать собой ради остальных.

Во время ремонта Афина мысленно возвращается к дню, когда вместе с наставником остановила ограбление банка, но не смогла спасти его жизнь. Повреждённый регулятор едва не становится причиной гибели Афины. Разговор с собственной молодой версией заставляет Афину иначе взглянуть на прошлое, а Хен успевает прийти подруге на помощь.

Экипаж Inara II и раненый астронавт перебираются в «Союз», тогда как Lewis остаётся управлять роботизированной рукой, обеспечивая их спасение. Капсула благополучно достигает Земли. Tricia расстаётся с Tripp ради Parker, с которым сблизилась на станции, а позднее выясняется, что Lewis выжил и продолжает тренировать футбольную команду из космоса. Хен и Афина возвращаются к семьям, после чего Гарри сообщает матери о намерении стать пожарным 118-й бригады.