911: Служба спасения 9 сезон 2 серия

Афина отправляется вместе с Хен в космическую миссию Macronova Inara II. Трипп также приглашает на борт свою девушку Тришу, руководителя компании по производству солнечных панелей Паркера и футбольного тренера Льюиса, бывшего астронавта «Аполлона-18». Несмотря на предупреждение о радиационной вспышке и 43,7-процентной вероятности геомагнитной бури, Трипп решает продолжить полёт.

Вскоре после выхода капсулы на орбиту буря выводит технику из строя, и корабль едва не теряет управление. Паркер перезапускает систему, но получает травму, а затем у него останавливается сердце. Из-за отказа медицинского оборудования Хен ориентируется на показания его умных часов. На Земле Карен вместе с коллегой пытается связаться с экипажем. Тем временем «118» заступает на тактическое дежурство: Гарри сопровождает спасателей при освобождении мужчины из неисправного беспилотного автомобиля, а затем помогает Чимни добраться до Бака, запертого рядом с вышедшим из-под контроля медицинским роботом.

Столкнувшиеся спутники Триппа превращаются в обломки, направляющиеся к Лос-Анджелесу. Карен восстанавливает связь, и Трипп объясняет экипажу порядок возвращения. При сближении с Землёй на борту начинается пожар, система пожаротушения не срабатывает, а связь с капсулой обрывается.