911: Служба спасения 9 сезон 16 серия

Пока Бак отсутствует, его место в 118-й временно занимает новичок Сэм. За одну смену пожарных несколько раз вызывают в один и тот же дом, вынуждая жильцов вновь и вновь покидать квартиры. Когда в здании действительно начинается пожар, сигнализация не срабатывает, а разгневанные люди обвиняют спасателей в бездействии и блокируют их в машине.

Из-за потасовки с управляющим Хоуи «Чимни» Хан предстаёт перед комиссией, которая решает, может ли он остаться капитаном. Положение осложняет признание Сэма: новичок не видел удара сам, а лишь повторил услышанное от другого человека. Тем временем команда изучает прежние вызовы и замечает закономерность: все сигналы поступали из одной части здания.

Проверка приводит пожарных к запертому помещению в подвале, где удерживают шестнадцать нелегальных иммигрантов. Именно пленники включали тревогу, пытаясь привлечь внимание и выбраться наружу. Команда освобождает всех находившихся в комнате людей. Вскоре Сэма переводят в 144-ю часть, а Бак возвращается в 118-ю.