911: Служба спасения 8 сезон 17 серия

Пока команда пытается жить с утратой Бобби, Эдди Диас признаётся Хен и Карен, что получил предложение о работе от пожарного департамента Эль-Пасо, но не знает, как рассказать об этом Баку. Новость всё же доходит до Эвана «Бака» Бакли и приводит к ссоре. Эдди объясняет другу, что сам пережил страшный удар, когда ему сообщили о смерти Бобби. Чувствуя вину за размолвку, Эдди приглашает Кристофера прилететь и приводит к Баку свою тётю, которая говорит с ним о горе.

Землетрясение тревожит подземное скопление метана, из-за чего вода становится взрывоопасной, а 118-я выезжает на несколько пожаров. На одном из объектов спасатели организуют эстафету из пожарных рукавов. Их действия координирует Мэдди Бакли, и команде удаётся не допустить распространения огня к литий-ионным батареям.

Тем временем Афина Грант убеждает Хен, что именно та лучше всего подходит на место капитана, однако Хен сомневается в этой идее. Афине трудно простить Чимни после того, как Бобби пожертвовал собой ради него. Мэй и Гарри советуют матери продать дом, построенный ею вместе с Бобби.

Служебные заботы возвращают Афину к Грэму, известному как Cart Cop: она помогает ему разобраться с конфликтом в многоквартирном доме. Воспламенившаяся вода вызывает взрыв, после которого здание обрушивается.