911: Служба спасения 5 сезон 14 серия

Чимни возвращается в 118-ю как раз перед особенно безумной сменой. Спасатели помогают мужчине, застрявшему в контейнере для пожертвованной одежды, и женщине, сорвавшейся с балкона пентхауса. Люси успевает поймать падающую женщину, однако запись спасения разлетается по сети, а внезапная известность заставляет пожарную задуматься, не была ли её удача простой случайностью.

Афина разыскивает шутников, похищающих дорожные знаки. Их выходка приводит к тяжёлым последствиям: выпавший из грузовика знак пронзает велосипедиста, а вскоре одного из виновников сбивает автомобиль. Тем временем Мэдди обдумывает возвращение в диспетчерскую, но болезнь Джи-Юн пробуждает её давние страхи. Врачи обнаруживают у девочки кишечную непроходимость, которую удаётся устранить без операции.

Эдди продолжает терапию и пытается справиться с кошмарами, чувством вины и сомнениями в ценности своей работы. Пока Бак присматривает за Кристофером, он находит мальчика, которого Эдди спас от жестокой матери незадолго до ранения. Увидев, как изменилась жизнь ребёнка, Эдди получает наглядное напоминание: даже один спасённый человек может обрести второй шанс.