911: Служба спасения 9 сезон 6 серия

Хоуи «Чимни» Хан не может решить, кого из трёх кандидатов выбрать себе на замену в качестве временного капитана. Мэдди убеждает мужа самому официально возглавить 118-ю часть. Пока Чимни обдумывает решение, команда выезжает на встречу семьи Миллеров: перетягивание каната заканчивается тяжёлыми травмами пальцев.

Гарри Грант просит Эвана «Бака» Бакли подготовить его к CPAT и собеседованиям. Из-за нападения на расиста, совершённого в прошлом в целях самообороны, Гарри сначала получает отказ. Бак помогает ему объясниться с начальником Симпсоном, и тот даёт кандидату второй шанс.

Афина Грант спасает Алисию, принявшую все таблетки из флакона из-за кибербуллинга. Расследование приводит Афину к матери девушки, Синтии: именно она отправляла дочери жестокие сообщения. После разоблачения Синтия пытается покончить с собой, но Афина успевает её остановить.

В медицинском спа-центре Luna Келси переживает тяжёлую аллергическую реакцию на контрастное вещество и позднее умирает. Доктор Бретт замечает дрожь в руках Генриетты «Хен» Уилсон. Вскоре дома Хен на несколько часов оказывается парализованной, а затем возвращается в Luna на КТ. Тем временем Чимни официально вступает в должность капитана 118-й части.