911: Служба спасения 8 сезон 8 серия

Афину вызывают на парковку супермаркета, где Грэм, самопровозглашённый «полицейский тележек», публично стыдит покупателей, не возвращающих тележки на место. Позже линчевателя находят избитым. Нападавшим оказывается пожилой сотрудник магазина, собиравший тележки. Разобравшись в случившемся, Афина помогает Грэму занять освободившееся рабочее место.

• 118-я бригада спасает пару из автомобиля, который наполняется водой после взрыва канализационной трубы.
• Брэд самовольно вытаскивает потерявшую сознание женщину, рискуя усугубить возможную травму позвоночника.
• Бобби напоминает актёру, что тот остаётся наблюдателем, а не спасателем.

Разговор с Кристофером по видеосвязи заставляет Эдди почувствовать, что сын всё сильнее отдаляется. Брэд признаётся Эдди, что давно потерял связь с собственным сыном в Англии, и советует не допускать такого же разрыва.

На следующем вызове недавно уволенный и расставшийся с женой мужчина собирается покончить с собой. Узнав Брэда, поклонник «Hotshots» соглашается жить, если капитан Рейс Бэннер вернётся в сериал. Брэд принимает условие и выполняет обещание. Тем временем Бак застаёт Эдди за поиском жилья в Эль-Пасо и узнаёт, что друг подумывает перебраться поближе к Кристоферу. Бак предлагает помочь с выбором дома, а Брэд возвращается на съёмочную площадку вместе с получившими небольшие роли членами 118-й бригады.