911: Служба спасения 8 сезон 11 серия

Сотни прихожан получают отравление угарным газом, и во время спасательной операции Бобби Нэш неожиданно встречает мать, странствующую целительницу Энн Хатчинсон, и старшего брата Чарли. Семью давно разделяет травма, связанная с жестокостью отца Бобби. По настоянию Чарли Бобби пытается поговорить с Энн, но обвиняет мать в том, что она бросила его в юности.

Вызов к женщине, сбежавшей от мужа-убийцы после сорока лет брака, помогает Бобби иначе взглянуть на решение Энн. Узнав о её метастатическом раке, Бобби мирится с матерью. Энн признаётся последователям в болезни и объясняет, что сила, которую они искали у целительницы, всегда принадлежала им самим.

Бак тем временем не может освоиться в доме Эдди, напоминающем о его отсутствии. По совету Мэдди Бак приглашает Рави выпить, но встречает Томми и проводит с ним ночь. Утром Томми предлагает возобновить отношения, поскольку его «соперник» Эдди уехал, однако разговор убеждает обоих, что Бак не испытывает к Томми прежних чувств. Мэдди также заставляет брата задуматься о привязанности к Эдди и советует научиться быть одному. После беседы Бак наконец распаковывает вещи.

Афина получает сообщение о банковском грабителе, намеренном подняться на борт круизного лайнера The Odyssey.