911: Служба спасения 6 сезон 6 серия

Карен берёт любознательного Денни в лабораторию для школьного задания. Она знакомит сына со своей работой и вспоминает, как в его возрасте мечтала стать астронавтом. Однако неисправное оборудование становится причиной мощного взрыва. Бригада 118 начинает искать выживших, а примчавшуюся на место Хен не допускают к спасательной операции, поскольку формально она уже не пожарная.

Для Хен профессиональная выдержка сменяется страхом: внутри разрушенного здания остаётся Карен.

События в лаборатории чередуются с воспоминаниями об отношениях Хен и Карен. Их первое свидание тайно устраивает Чимни, а следующие эпизоды прошлого показывают появление Денни в семье и тяжёлый период, который они едва пережили. В настоящем Карен сохраняет самообладание и предупреждает спасателей об опасности, но вскоре её состояние резко ухудшается. Хен удаётся спасти жену, оказавшуюся на грани смерти. Пережитое заставляет Хен окончательно определить свои приоритеты: она отказывается возвращаться в медицинскую школу и решает остаться пожарной.