911: Служба спасения 5 сезон 16 серия

Пожар в диспетчерском центре превращает обычный конфликт между сотрудницами в смертельно опасное испытание. Пока начинается эвакуация, Мэй и Клодетт остаются в «тихой комнате», куда Сью отправила их после ссоры перед коллегами.

• Мэй пытается вывести Клодетт из оцепенения и замечает на плече женщины старые ожоги, объясняющие её страх перед огнём.
• Альберт признаётся Чимни, что больше не хочет служить пожарным, а Эдди, напротив, понимает, что эта работа остаётся его призванием.
• Бак и Эдди спасают пострадавшего электрика. Позже внезапная смерть Клодетт заставляет Хен заподозрить Джону, оказывавшего женщине помощь в машине скорой.

Узнав, что Мэй не успела выбраться, Бобби устремляется внутрь и пробивает стену, чтобы добраться до неё и Клодетт. Когда Альберт проваливается с крыши и вызывает обрушение потолка, Бобби закрывает Мэй собой. Оба остаются живы, а Клодетт после спасения наконец принимает Мэй как напарницу. Чимни тем временем принимает решение брата уйти из пожарной службы.